« どの「まさお」? | トップページ | 戦利品。 »

2007-02-17

『SEX and the CITY
  Season5』

シーズン5まで到達した。
あと1シーズンを残すのみ。
Nさんが言っていたように、
燃え尽き症候群っぽくなってきた(笑)

今回気になった単語が一つ。
それは「zsa zsa zsu」。 なんかカワイイ。
字幕では「ビビっとくる」って出てる。
辞書を引いても出てこないから、ネットで探してみた。
- 字幕で出てるんだから、英語の苦手なわたしが
 自ら調べる必要なんて全くないんだけど。-


Comes from "Sex and the City"って書いてあった。
Carrie describes it as the feeling you get
when you meet someone you really really like.
あぁ、きっとそれは確かに「ビビっとくる」だね。。。

言葉まで生んでるんだから、
このドラマは相当人気があったんだろうなぁ。
最後まで観終わっちゃったら、寂しくなる~。

|

« どの「まさお」? | トップページ | 戦利品。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/156998/5379680

この記事へのトラックバック一覧です: 『SEX and the CITY
  Season5』
:

« どの「まさお」? | トップページ | 戦利品。 »